Português, inglês e tupi

Autorretrato agora é selfie. Filmes americanos veiculados aqui mantêm o título original. Português já é língua-madrasta. Inglês [então] são as terceiras núpcias.